Naguib Mahfouz gba Nobel Prize in Literature ní 1988 fún àkójọpọ̀ iṣẹ́ rẹ̀ ní èdè Arabic. Àṣeyọrí yẹn wà nínú ìtàn lítíréṣọ̀, ṣùgbọ́n àwọn ìbéèrè inú iṣẹ́ rẹ̀ ṣì sún mọ́ wa: bí ènìyàn ṣe ń gbé pọ̀, bí àwùjọ ṣe ń yí padà àti bí yíyan ojoojúmọ́ ṣe ń di ìtàn.
A bí Mahfouz ní Cairo ní 1911. Ó kẹ́kọ̀ọ́ ìmọ̀ ọgbọ́n orí ní Cairo University, ó sì jáde ní 1934. Ó tún ṣiṣẹ́ ìjọba fún ọ̀pọ̀ ọdún. Àpapọ̀ ẹ̀kọ́, iṣẹ́ àti kíkọ ní gbogbo ìgbà ń fi hàn pé àṣeyọrí rẹ̀ jẹ́ ti iṣẹ́ pípẹ́, kì í ṣe ìṣẹ̀lẹ̀ òru kan.
Cairo jẹ́ ibi tí ọ̀pọ̀ ìtàn rẹ̀ ti ń ṣẹlẹ̀. Àkọsílẹ̀ Nobel ṣàlàyé ìyípadà láti Egypt ìgbàanì sí àwùjọ òde òní, pẹ̀lú ìmọ̀ ọgbọ́n orí àti ohun ẹ̀mí nínú àwọn iṣẹ́ tó tẹ̀ lé. Ìlú náà jẹ́ ọ̀nà láti wo ìbáṣepọ̀ tó ń yí, kì í ṣe ẹ̀yìn ìran ẹlẹ́wà lásán.
Cairo Trilogy mú kí orúkọ rẹ̀ gbajúmọ̀ káàkiri ayé àwọn tó ń sọ Arabic. Àwọn ìwé mìíràn ni The Thief and the Dogs àti Miramar. Oníkàwé lè bẹ̀rẹ̀ níbi tó yàtọ̀; ìwé kan kò lè dúró fún gbogbo àkókò àti ọ̀nà ìkọ̀wé nínú iṣẹ́ gígùn bẹ́ẹ̀.
Kíkà Mahfouz ní èdè tí a túmọ̀ sí ń mú ẹni mìíràn wọlé: olùtumọ̀. Ó wúlò láti wo ẹ̀dà ìwé, olùtumọ̀ àti àkókò tí ìwé àkọ́kọ́ jáde. Èyí kò dín ìye ìtumọ̀ kù; ó ń ṣàlàyé bí iṣẹ́ Arabic ṣe ń dé èdè tuntun àti ọ̀dọ̀ oníkàwé tuntun.
Nítorí náà Nobel 1988 jẹ́ ọlá tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ àti ọ̀nà padà sí àwọn ìwé. Kò túmọ̀ sí pé Mahfouz gbọdọ̀ dúró fún gbogbo ìrírí ará Egypt. Àṣeyọrí rẹ̀ túbọ̀ ṣe kedere nígbà tí a bá wo àwọn ènìyàn, ibi àti ọ̀nà ìtàn pàtó, tí a sì jíròrò ohun tí wọ́n fi hàn.