NASA ń wá ìsọfúnni lọ́wọ́ àwọn ilé iṣẹ́ aládàáni nípa ọ̀nà láti ṣe àtìlẹ́yìn fún awò-awọ̀nàjíjìn òfuurufú Hubble bí ó ṣe ń dàgbà. Nínú ìkéde tí a tẹ̀ jáde ní 30 Ọ̀wàrà 2026, àjọ náà sọ pé ó fi ìbéèrè náà síta ní ọjọ́ tó ṣáájú. Ìgbésẹ̀ náà jẹ́ àyẹ̀wò ohun tí ilé iṣẹ́ lè ṣe àti ìfẹ́ wọn sí i. Kò kéde ẹni tí a yàn fún àdéhùn, iṣẹ́ àtúnṣe tí a ti fọwọ́ sí tàbí ọjọ́ ìfilọ́lẹ̀.

Ìbéèrè náà kan ohun mẹ́ta tó ṣeé ṣe: gbígbé Hubble sí ọ̀nà yíyípo tó ga sí i láti gùn iṣẹ́ sáyẹ́ǹsì rẹ̀, àtúnṣe awò-awọ̀nàjíjìn láti mú agbára iṣẹ́ rẹ̀ dára sí i, àti ṣíṣètò ìparí rẹ̀ nípasẹ̀ ìpadà sínú afẹ́fẹ́ Ayé lábẹ́ ìdarí tàbí gbígbé e sí ọ̀nà yíyípo fún ìparí ìlò. Àwọn àṣàyàn tí a ń ronú lé lórí ni, kì í ṣe iṣẹ́ mẹ́ta tí NASA ti ṣèlérí láti ṣe. Ìpinnu iṣẹ́ ìrìnàjò tí a bá ṣe lẹ́yìn náà yàtọ̀ sí ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ yìí fún kíkó ìsọfúnni jọ.

Ìdí fún ìṣètò ṣáájú jẹ́ ti agbára tó ń darí ìrìn ohun. Ìdènà afẹ́fẹ́ ń dín gíga àwọn ọkọ̀ tó ń yí Ayé ká ní ibi tó sún mọ́ ọn kù díẹ̀díẹ̀, Hubble kò sì ní ẹ̀rọ ìtìsí láti pa ọ̀nà yíyípo tirẹ̀ mọ́. NASA sọ pé ìtúpalẹ̀ báyìí ń tọ́ka sí ìpadà sínú afẹ́fẹ́ ní àkókò 2033–2034. Àfojúsùn ni, kì í ṣe ọjọ́ tí a ti dájú tàbí ìròyìn ewu ojú ẹsẹ̀. Àjọ náà ń retí pé ìgbésẹ̀ ìrànlọ́wọ́ yóò nílò láti wáyé kí 2032 tó parí.

Gẹ́gẹ́ bí ìkéde náà, àwọn ilé iṣẹ́ ní títí di aago mẹ́ta ọ̀sán ní Eastern Standard Time ní 30 Bélú láti dáhùn. Èyí jẹ́ aago mẹ́sàn-án alẹ́ ní Nàìjíríà, tó wà ní wákàtí mẹ́fà níwájú agbègbè àkókò náà. Àkókò ìparí náà jẹ́ fún ìsọfúnni tí a ó fi ránṣẹ́ sí NASA; kì í ṣe ọjọ́ tí àwọn arìnrìn-àjò òfuurufú tàbí ọkọ̀ robot yóò lọ sí Hubble. Àwọn òǹkàwé yẹ kí wọ́n ya irú ìṣẹ̀lẹ̀ méjì wọ̀nyí sọ́tọ̀.

Hubble ṣì jẹ́ iṣẹ́ àjọṣe NASA àti European Space Agency. Goddard Space Flight Center ti NASA ń bójú tó awò-awọ̀nàjíjìn àti ìṣiṣẹ́ ìrìnàjò rẹ̀, nígbà tí Space Telescope Science Institute ń ṣe iṣẹ́ sáyẹ́ǹsì rẹ̀. Fún àwọn òǹkàwé ìmọ̀ ìràwọ̀ ní Nàìjíríà, ohun tó ṣe pàtàkì ni àǹfààní láti jẹ́ kí ohun èlò ìwádìí tó ti fìdí múlẹ̀ yìí máa mú ìwárí wá, pẹ̀lú ètò tó bójú mu fún ìparí iṣẹ́ rẹ̀. Ìbéèrè yìí kò tíì dá ọdún iṣẹ́ míì lójú.

Ẹ̀rí tó kàn láti wo ni bóyá NASA yóò kúrò ní kíkó èrò jọ sí yíyan ọ̀nà kan pàtó. Agbára iṣẹ́ tí a dábàá, àdéhùn tí a ti fún ní owó àti ìrìnàjò àtúnṣe tí a ti parí jẹ́ ohun ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Ní báyìí, ìlọsíwájú tí a ti jẹ́rìí sí ni pé NASA ti pe àwọn ilé iṣẹ́ láti dáhùn, tí ó sì ṣàlàyé bí ọ̀nà yíyípo ṣe ń rẹlẹ̀ àti àkókò ètò tó mú iṣẹ́ náà ṣe pàtàkì.